- Ponemos una botella de un litro en el tanque del WC para ahorrar agua en cada descarga.
- En nuestra lavanderia solamente usamos productos biodegradables, asi el agua la podemos utilizar para regar el jardin y lavar los patios.
- Nosotros usamos LEDs para iluminar las areas comunes y en las habitaciones tenenos focos ahorradores.
- Seperamos nuestra basura organica y tambien el PET, tetrapak, papel, latas, vidrio y baterias. La basura organica se saca al sol y la mezclamos con la tierra para tener abono.
- Usamos bolsas de plastico biodegradables que se reintegran al ambiente entre dos a cinco años.
- Tratamos de reducir el uso de las bolsas de plastico, ofreciendo a nuestros huespedes bolsas reutilizables.
- Invitamos a nuestros huespedes a recolectar el agua de las regaderas en lo que esperan que salga el agua caliente y esta agua se utiliza para posteriormente para la limpieza de la habitacion.
- Sugerimos cambiar las sabanas y las toallas cada tercer dia.
- Estas son pequeñas ayudas para el planeta, que no serian posibles sin la ayuda de ustedes...MUCHAS GRACIAS.
To help the preservation of our environment, we implement the following measures:
- We reduce water usage with our low-flow toilets that save one liter of water per flush.
- In our laundry we use only biodegradable products.We recycle water from the laundry to keep our garden lush and green.
- We use energy-saving LEDs to light the common areas and our rooms have energy saving light bulbs.
- We separate our garbage and provide container for pet, tetrapak, paper, cardboard and batteries.
- We separate our garbage using biodegradables plastic bags.
- We dry our biodegradable waste in the sun and mix it up with the earth to feed our plants.
- We reduce using plastic bags and invite our hotel guests to use reusable bags.
- We would like to invite you collecting water of the showers in a bucket before it is getting warm, so our staff is able to use it for cleaning the rooms.
- We propose changing sheets and towels every three days.
- This are only little steps to help our planet, but without your help it would not be possible....THANK YOU VERY MUCH!
Um die Umwelt zu schuetzen, ergreifen wir folgende Massnahmen:
- Unsere Toiletten sparen bis zu einem Liter pro Spuelung.
- In unserer Waescherei werden nur biologisch abbaubare Produkte verwendet. Das Wasser aus der Waescherei wird wiederverwertet um unsere Gartenanlage gruen und saftig zu erhalten.
- Wir gebrauchen energiesparende LED Lampen um die ueblichen Bereiche des Hotels zu beleuchten. Zudem sind unsere Zimmer mit Sparlampen ausgestattet.
- Wir trennen unseren Abfall und beruecksichtigen Behaelter fuer Pet, Tetrapak, Papier, Karton und Batterien. Wir verwenden biologisch abbaubare Plastiktueten fuer unsere Muelltrennung.
- Unser Kompost wird in der Sonne getrocknet und mit der Erde vermischt um unsere Pflanzen mit wichtigen Naehrstoffen versorgen zu koennen.
- Um den Gebrauch von Plastiktueten zu reduzieren, bieten wir unseren Hotelgaesten den Gebrauch von wiederverwertbaren Tragetaschen an.
- Wir bitten unsere Hotelgaeste, das Duschwasser bevor es warm wird in einem Eimer zu sammeln, damit unser Personal es fuer die Reinigung des Zimmers verwenden kann.
- Wir schlagen vor, die Bettlaken und Handtuecher alle 3 Tage zu wechseln.
- Es sind nur kleine Schritte um unseren Planeten zu helfen, die ohne Ihre Unterstuetzung nicht moeglich waeren....VIELEN DANK!
